Discours d'Oskar Lafontaine* : " La liberté par le socialisme "

Mesdames et messieurs, chers invités, chers amis, chers camarades, je sais que l'un ou l'autre d'entre vous peut avoir des doutes quant au terme " camarade ", mais je veux attirer votre attention sur le fait qu'il n'y a aucune raison pour cela, car la célèbre phrase de la bible selon laquelle il faut " aimer son prochain comme soi-même " devrait, en fait, être traduite par " tu dois bien aimer ton camarade, ton égal ". C'est pourquoi il était une fois un célèbre Allemand qui avait dit : " Un socialiste ne doit pas être chrétien, mais un chrétien doit être socialiste ". C'est notre message d'aujourd'hui que nous adressons aussi aux gens à l'esprit critiques dans les Églises.

Devant vous en tant qu'ancien président du SPD (Parti social-démocrate allemand) je dis : La Gauche se situe dans la tradition du mouvement ouvrier allemand ! Elle se situe dans la tradition de celles et de ceux qui étaient réprimés par les lois contre les socialistes sous Bismarck, dans la traditions de celles et de ceux qui ont péri dans les camps de concentration d'Hitler, et elle se sent obligée par l'héritage de celles et de ceux qui avaient été emprisonnés en RDA en tant que sociaux-démocrates comme par l'héritage des communistes qui avaient été emprisonnés et poursuivis en République Fédérale Allemande, et il faut dire les deux choses.

Je veux commémorer aujourd'hui trois figures de référence du mouvement ouvrier. Il y a là d'abord la grande socialiste qu'était Rosa Luxemburg. Son héritage est le suivant : " La liberté est toujours la liberté de celui qui pense autrement ". Il y a là Karl Liebknecht, qui a vraiment démontré par sa vie que rien n'est plus difficile que de résister aux airs du temps, qui a confirmé le proverbe chinois : " Il n'y a que les poissons morts qui nagent avec le courant ". Karl Liebknecht était un homme qui savait résister. Il a inauguré l'héritage du mouvement ouvrier en se dressant contre la guerre, quand il avait voté contre les crédits de guerre au Reichstag allemand. Et en ce sens là nous nous sentons aussi proche de l'homme qui, dans le temps, m'avait incité à m'engager dans la politique, le porteur du prix Nobel de la paix, Willy Brandt, et de ce qu'il a dit : " Plus jamais de guerre partant du sol allemand ! "

Nous, chers amis, sommes le parti du renouveau démocratique. La démocratie — comme le disait le grand homme d'État Périclès — c'est un système politique dans lequel les affaires se décident dans l'intérêt de la majorité. Dans le sens de cette très antique définition, notre système représentatif en Allemagne est en crise. Qu'il s'agisse des retraites, de l'assurance-maladie, des impôts, de la Bundeswehr en Afghanistan, du marché du travail — prenez n'importe quoi, à chaque coup une majorité de deux tiers du Bundestag décide contre la grande majorité de la population allemande. La démocratie est en crise. C'est pourquoi, en Allemagne, nous avons besoin d'un renouveau démocratique ! Nous voulons aider à ce que cela se réalise, nous, La Gauche en Allemagne ! Et si le système représentatif est en crise, nous avons besoin de plus de participation. Et avant que nous montrions d'autres du doigt et que nous réclamions des référendums et des plébiscites, nous avons à nous engager nous-même. Les décisions stratégiques doivent être soumises au vote des membres dans notre parti. Nous ne pouvons revendiquer la démocratie directe que si nous commençons par nous-même !

Nous nous réjouissons de la présence de beaucoup de représentants syndicaux ici chez nous. Nous devons en tant que syndicalistes — et c'est en tant que tel que j'aborde cette question maintenant — nous poser la question, pourquoi les syndicats sont-ils sur la défensive en Allemagne depuis des années. Beaucoup de collègues de la Telekom sont maintenant confrontés à la menace insolente d'un abaissement de leurs revenus. On veut en chasser 50 000 pour les mettre dans des filiales et on les menace de gagner moins en travaillant plus longtemps. Pourquoi en est-il ainsi ? Nous devons porter la réflexion sur de nouvelles formes de lutte. C'est pourquoi je dis : Nous devons développer de nouvelles formes de lutte, et cela signifie aussi, apprendre le français. Oui, La Gauche milite pour la grève générale, pour la grève politique comme moyen dans les conflits démocratique.

Mais si je parle de renouveau démocratique, je pense aussi à la tâche centrale que la démocratie doit viser, c'est la tâche du contrôle du pouvoir. Et s'il faut réfléchir sur les déficits de systèmes passés, il se situaient précisément sur ce terrain, c'est-à-dire qu'il y avait trop peu de contrôle du pouvoir dans le système politique. C'est le cas pour les systèmes à l'Est, mais aussi à l'Ouest. Le contrôle du pouvoir est un critère de la démocratie, et le contrôle du pouvoir était aussi jadis un critère du libéralisme. C'est pourquoi les pères du néolibéralisme, de l'ordolibéralisme (1), disaient : " Nous ne voulons pas le contrôle du pouvoir économique. Nous voulons la suppression du pouvoir économique ! " C'est le point de jonction de la théorie politique du socialisme et de celle du libéralisme. Empêcher l'installation du pouvoir économique est aussi une tâche de la Gauche. Et s'il n'est pas possible d'empêcher l'installation de pouvoir économique, il faut le contrôler démocratiquement, sinon nous n'aurons pas de société démocratique ! C'est pourquoi nous soutenons — et je reprends ici ce qu'ont dit Gregor Gysi et Lothar Bisky — les trois millions de petites entreprises avec moins que dix salariés et moins de dix millions d'euros de chiffre d'affaires. Ces entreprises importantes pour notre économie nationale sont nos premiers partenaires auxquels nous nous adressons dans le monde de l'économie, parce que chez eux aussi il y a de l'exploitation et de l'auto-exploitation. Pour cela, laissez-nous soigner en premier lieux les petites entreprises.

Nous sommes la nouvelle force qui veut réintroduire le droit international dans la politique extérieure allemande. Depuis des années le droit international n'est plus la base des décisions ni au niveau mondial ni dans la politique extérieure allemande. C'est un scandale, car, comme à l'intérieur des États seul le droit crée la paix, entre les États seul le droit international peut créer la paix. Et si par exemple le Tribunal d'administration suprême (Bundesverwaltungsgericht) de la République Fédérale a constaté que nous sommes partie prenante de la guerre contre l'Irak, que nous avons ainsi violé le droit international, et si le gouvernement actuel ne rompt pas avec cela, c'est une situation absolument intolérable. La démocratie présuppose aussi le respect du droit et le respect de l'État de droit ! Nous pensons que les guerres dans ce monde posent aussi la question du système. C'est pourquoi, après Rosa Luxemburg, Karl Liebknecht et Willy Brandt, j'invoque tout à faire consciemment le grand socialiste français Jean Jaurès, qui a été assassiné à l'aube de la première guerre mondiale parce qu'il s'engageait passionnellement pour la paix et appelait les travailleuses et travailleurs d'Europe à ne pas s'entre-tuer et à ne pas mener la guerre l'un contre l'autre. Jean Jaurès, le grand socialiste, disait : " Le capitalisme porte en soi la guerre comme la nuée porte l'orage! " C'est à cela que nous avons à réfléchir, chers camarades. Et si une classe d'école aurait à écrire un essai sur cette phrase, il faudrait l'emmener au Proche et Moyen-Orient et poser la question : Pourquoi mène-t-on des guerres là-bas ? Nous sommes la seule force politique qui dit : Ce n'est pas pour la liberté ni pour la démocratie, ni pour imposer les droits de l'homme, mais pour conquérir des marchés de matières premières et des débouchés commerciaux. Il faut que nous le disions en toute clarté. C'est une conséquence du système mondial du capital financier.

Et c'est aussi une donnée navrante que dans le monde occidental — et avant tout en Allemagne — on dise " Nous voulons combattre le terrorisme international " sans que les participants au débat mettent en lumière ce qu'est, en fait, le terrorisme. Je suis fier du fait que la Gauche est revenue de façon répétée là-dessus au Bundestag. Et je dis aussi ici, à notre congrès de fondation : On ne peut pas combattre le terrorisme, si on ne sait pas ce que c'est ! Et si nous disons : Le terrorisme, c'est tuer des êtres humains de façon illégale, pour imposer des fins politiques, alors il faut en finir avec la double morale occidentale. Car alors Bush, Blair et beaucoup d'autres qui portent la responsabilité des guerres à l'encontre du droit international, sont aussi des terroristes ! Nous avons à le dire en toute clarté.

Nous n'allons pas, chers amis, vivre en paix dans le monde, si les choses suivent la logique selon laquelle un musulman qui jette des bombes est un terroriste, alors qu'un chrétien qui jette des bombes, se bat pour la liberté et pour la démocratie. Avec cette double morale nous contribuons à saper la paix dans le monde. C'est la morale dominante dans les États industrialisés de l'Occident.

Nous sommes le parti de l'État social. S'il y a un résultat de la fausse politique des dernières années, c'est la destruction de l'État social, qui pourtant avait créé une identification de millions d'Allemands avec leur État. Si on leur avait demandé : quelles sont les qualités de votre État ou même de votre nation que vous appréciez, alors ils auraient évoqué l'État social en premier lieu. Et maintenant ils ont réussi ces dernières années à détruire complètement cet État social, en mettant par exemple au monde des monstres terminologiques néolibéraux qui sont répétés sans réfléchir par les non-penseurs des partis concurrents, comme par exemple " L'État social prévoyant ". Quel vocable incroyable ! " État social prévoyant " ceux qui ont détruit la caisse des retraites et l'assurance du travail et qui ont gravement endommagé l'assurance maladie ? Comment peut-on duper ainsi la population avec un seule terme ?! Un " État social prévoyant " signifie des retraites protégeant le troisième âge de la pauvreté, et rien d'autre !

C'est incroyable, ce que les chaotiques faiseurs de réformes ont fait ces dernières années, ils en ont fait des belles. Ils ont détruit notre État social stable, qui avait garanti à tant d'êtres humains en Allemagne une stabilité et une sécurité. Ils ont détruit quelque chose que nous avions conquis de haute lutte dans le siècle passé, des retraites décentes pour celles et ceux qui ont travaillé pendant toute leur vie. Beaucoup de salariés s'attendent maintenant à des retraites qui impliquent la misère. Et cela a été constaté non seulement par des gens qui critiquent l'épanouissement du néolibéralisme, mais aussi par les hauts fonctionnaires de l'OCDE très bien payés qui sont assis dans le XVIe arrondissement de Paris et s'occupent à inventer des recettes très intelligemment sans jamais devoir subir leurs conséquences. Mais quand même, ils ont constaté que l'Allemagne a réussi à faire en sorte que celles et ceux aux revenus bas auront des retraites les plus misérables de tous les pays industrialisés. Je n'aurais jamais cru que cela puisse être possible. Cela montre dans quelle mesure ont mentalement dérapé ceux qui, en politique, en positions responsables et dans les médias se positionnent pour la retraite à 67 ans sans bien regarder ce que cela signifie pour ceux qui sont concernés dans notre pays. Et c'est pourquoi il faut une nouvelle force, La Gauche, qui dise : oui, nous voulons restaurer l'État social ! Nous combattrons ces prochains mois et ces prochaines années pour que l'ancienne formule des retraites soit rétablie et pour que les gens âgés puissent jouir d'une pension garantissant un troisième âge décent et digne !

Nous voulons aussi, et peut-être à la surprise de tel ou tel observateur, être un parti du renouveau écologique. Et ceci précisément parce que nous sommes le seul parti qui pose la question de système, comme l'ont fait Lothar Bisky et Gregor Gysi hier dans leurs discours. Un système qui ne s'oriente que sur plus de consommation, sur de plus grands chiffres d'affaires et sur plus de profits ne peut pas résoudre la question écologique. C'est pourquoi la formule des Verts qui parlent d'une économie de marché écologique est bidon. Non, la question de l'environnement pose la question du système. Nous le savons, nous, La Gauche. Les autres ne le savent pas.

Et la question écologique recoupe la question sociale, c'était toujours ainsi. Comme la question de la guerre et de la paix, comme je viens de l'expliquer. Au Moyen-Orient, les guerres sont menées pour le pétrole et pour le gaz naturel.

Mais maintenant, je parle de la question sociale. Que s'était-il donc passé quand on avait, soi-disant, libéralisé les marchés de l'énergie. Nous avons maintenant des monopoles qui pillent les gens. Et c'est pourquoi nous demandons la nationalisation des réseaux et la régulation étatique des prix dans les marchés énergétiques. Nous, La Gauche, opposons cela au délire des privatisations du néolibéralisme.

Et puisque nous avons vu — je nomme seulement les mots vedettes : privatisations et dérégulation — ces dernières années comment un nombre croissant de centrales électriques et de gaz ont été vendues à des grands trusts, nous disons : Nous somme le parti de la recommunalisation de l'approvisionnement en énergie, car la décentralisation est un principe écologique.

C'est le moment pour moi de saluer un invité — Rüdiger Sagel, qui était jusqu'à maintenant député des Verts et porte-parole sur les finances dans le Landtag de Rhénanie du Nord-Westphalie et qui a quitté son parti, parce que celui-ci s'est éloigné des principes écologiques et sociaux. Chaleureusement bienvenu, Rüdiger Sagel ! Nous vous invitons à travailler ensemble avec nous. Nous sommes une Gauche ouverte ! Nous voulons mettre la question écologique à l'ordre du jour de la nouvelle Gauche ! En toute puissance et en toute force ! Et nous avons bien besoin de camarades de combat.

Mais nous sommes aussi le parti de la mondialisation à visage humain. Nous donnons des réponses aux péripéties malsaines de la mondialisation. Et nous savons que la mondialisation à besoin de règles, auxquelles le processus économique doit être soumis. Il est intolérable que le capitalisme rapace, le capitalisme financier opère sur toute la planète sans que les États nationaux puissent mettre un terme à ses agissements et y mettre des bornes.

Et nous savons que ceci a aussi des conséquences à l'intérieur de la société, et c'est pourquoi je dis : Nous voulons collaborer à la construction du socialisme du XXIe siècle et nous soutenons les tentatives de socialisme en Amérique Latine. Elles nous donnent de l'espérance en Europe et dans le monde entier !

Et si, par exemple, là-bas les sources énergétiques nationales, la télécommunication et les réseaux énergétiques sont socialisés, cela est bien. Parce que nous avons plus de démocratie quand les États et les sociétés décident ce qui se passe avec leurs richesses au lieu de ce que des grands trusts américains règlent tout et encaissent leurs profits. Cette dernière chose, pour nous, ce n'est pas la démocratie. Je sais que pour beaucoup Hugo Chávez est le héros du socialisme sud-américain. Mais je veux dire quand même que pour moi Evo Morales est tout aussi important, sinon plus important. Le plus important pour moi, c'est qu'Evo Morales a restitué l'idiome des Indigènes comme langue d'État de la Bolivie. C'était pour moi la décision la plus importante de ce président Indien. Elle est de grande portée.

Nous aurons à travailler pour concrétiser nos concepts depuis la régulation des échanges monétaires en passant par le contrôle des marchés financiers jusqu'à l'assèchement des bases fiscales. Il y a en fait énormément de propositions de la Gauche, jusqu'à la taxe Tobin. Oui, nous voulons être au coude à coude avec les altermondialistes qui veulent donner un visage humain à la mondialisation. Dans ce contexte je salue un vieil ami — Edelbert Richter, ancien député du Parti social-démocrate allemand, qui pendant longtemps avait collaboré avec moi sur des thèmes programmatiques et des principes pour former autrement la mondialisation sur cette planète. Chaleureusement bienvenu, Edelbert, dans notre nouvelle Gauche !

Oui, c'était un grand événement, le sommet [des G8 à Heiligendamm du 6 au 8 juin 2007] et les réactions des gens au sommet. Et c'était bien que beaucoup d'entre-nous ici étaient de celles et ceux que se sont réunis là-bas, et que nous y avons été acceptés comme partenaire de dialogue. C'était pour moi l'élément décisif de ces protestations contre le sommet. Et je tiens à remercier tous ceux qui ont contribué à cette réussite. Mais je me suis aussi réjoui, par concurrence partidaire, du fait que, quand le président des Verts voulait se placer en tête du cortège de la manifestation, il s'est fait huer par les présents, parce qu'ils ont dit : ceux qui votent pour la guerre ne doivent pas nous mener. C'était correct, il fallait le mettre en lumière.

Chers amis, nous avons certainement déçu beaucoup de gens qui s'attendaient à ce que la nouvelle Gauche ne se réalise pas. Nous pouvons certes comprendre l'espérance des autres, mais il fallait les décevoir, parce que nous n'avons pas le droit de décevoir les espérances de 4,1 millions d'électrices et d'électeurs, qui nous ont — déjà dans les élections fédérales de 2005 — chargé de créer cette nouvelle Gauche. Nous aurions échoué devant l'histoire si nous n'avions pas enfoncé le clou ! Et les nombreux invités de par le monde ainsi que d'Europe montrent que le monde observe cette tentative ici en Allemagne. Pas en dernier lieu parce qu'ils savent que le berceau du mouvement ouvrier se trouvait ici en Allemagne. Et alors que la gauche est en crise également en Europe, comme vient de me le redire mon ami Fausto Bertinotti, on regarde l'Allemagne et on est en suspens pour savoir ce que devient la nouvelle Gauche. C'est notre grande responsabilité. Par ailleurs, je veux dire quelque chose sur une mission historique que nous avons, parce que c'est souvent oublié dans le débat public. Nous sommes la seule voix au sein du parlement et dans la vie politique, qui redonne de l'espérance à celles et ceux qui n'étaient plus allés aux urnes, parce qu'ils ont dit, ça ne sert à rien, ils décident quand même toujours contre nous. Sans nous, l'extrême droite serait forte en Allemagne. C'est déjà un acquis historique de la nouvelle Gauche.

Chers amis, nous nous trouvons devant une tâche importante. Nous pouvons devenir encore beaucoup plus forts. Mais nous ne voulons pas devenir plus forts pour nous-mêmes. Cela aussi je veux le répéter tout à fait clairement vu les changements organisationnels dans le mouvement ouvrier pendant la dernière centaine d'années. Des organisations, des syndicats, des partis ne sont jamais des fins en soi. Ils ne sont toujours que des moyens afin de donner une voix aux gens dépourvus de pouvoir, qui doivent donc se mettre ensemble pour faire valoir leurs intérêts. C'est pourquoi nous pouvons devenir encore beaucoup plus forts ! Et nous invitons tout le monde qui veut participer à la construction du socialisme démocratique. Oui, ce n'est pas liberté au lieu du socialisme, mais la liberté et le socialisme, ou mieux encore, la liberté par le socialisme ! Voilà la formule derrière laquelle nous nous regroupons ici !

Et, chers amis, vu nos nombreuses erreurs et les fautes que nous commettons tous, je veux dire une chose : Si nous savons que beaucoup de gens en Allemagne disent, ceux d'en haut font quand même toujours ce qu'ils veulent, ça ne sert à rien de s'engager, nous devons nous opposer à cela par la démocratie directe, par les décisions au vote général, par la grève générale, etc. Mais nous devons aussi nous y opposer par la crédibilité. La crédibilité, c'est le plus difficile. Essayons d'y arriver, à l'encontre de toutes les fautes et de toutes les erreurs inévitables, et à en faire un signe de marque de la nouvelle Gauche !

Et si nous voulons cela, chers amis, laissez-moi conclure par un mot du poète de la révolution d'octobre, Maiakowski. Dans le temps, il disait : Nous allons être crédibles " si nous ne piétinons pas la gorge de notre propre chanson ".

En ce sens : Au bonheur ! (" Glück auf ", exclamation traditionnelle dans le mouvement ouvrier allemand)

* Oskar Lafontaine, ancien président du SPD, a été élu président du parti Die Linke (La Gauche) au congrès de fondation à Berlin, le 16 juin 2007, par 87,9 % des 800 délégués, tandis que son co-président Lothar Bisky a obtenu 83,6 %.

1. De Ordoliberalismus en allemand. Courant de pensée économique bourgeoise développé en Allemagne dans les années 1930-1950. Selon la théorie ordolibérale, l'État doit créer à l'économie un cadre légal et institutionnel et maintenir un niveau sain de concurrence " libre et non faussée ", pour empêcher la naissance des monopoles ou des oligopoles. Sinon, ces derniers pourraient à terme saper la démocratie, le pouvoir économique étant capable de se transformer en pouvoir politique. L'État a donc un rôle d'" ordonnateur ".

Le discours de Lafontaine a été reproduit par quotidien de gauche Berlinois " Junge Welt " et traduit de l'allemand par notre correspondant de Cologne, Manuel Kellner.