Revue Chuǎng

Chuǎng est une revue et un collectif formé par des militant·es qui vivent ou voyagent en Chine continentale depuis la fin des années 1980. Dans une interview radiophonique réalisée fin 2021 par l’éditeur américain de leur livre Social Contagion, Charles H. Kerr, ce collectif s’est présenté ainsi : « Chuǎng : un cheval qui fonce à travers une porte. Ce mot signifie “se précipiter, s’élancer ou charger devant soi”, mais il peut aussi désigner le tracé d’un chemin semé d’embûches et jalonné de combats. Nous avons choisi ce nom pour souligner le caractère nécessairement incendiaire du communisme, ainsi que le cheminement difficile vers l’avant, et sa persistance malgré des défaites parfois désespérantes ».